Dal 24 al 27 settembre, con inizio alle ore 21, il SIlvano Toti Globe Theatre di Villa Borghese ospiterà per la prima volta uno spettacolo in lingua inglese. Saranno i talentuosi attori della Bedouin Shakespeare Company a portare sul palco della splendida struttura elisabettiana “The Comedy of Errors”.
Scritta nel 1592 e rappresentata per la prima volta due anni dopo, opera assai breve e dal sapore fortemente farsesco, “The Comedy of Errors” racconta la storia di due coppie di gemelli identici separati dalla nascita. Antifolo di Siracusa e il suo servo arrivano ad Efeso, mondo di sosia alieno e pagano, la città dove vivono i rispettivi gemelli. Ne conseguono scambi di identità e baruffe, seduzioni e arresti, infedeltà e, addirittura, episodi di possessione diabolica…
Questa commedia anarchica e surreale, che fonde gli ingredienti tipici dello slapstick (gag semplici ed efficaci che sfruttano il linguaggio del corpo), le situazioni classiche derivanti dallo scambio di identità, i giochi di parole e le paronomasie (ossia l’accostamento di più vocaboli che, pur avendo un suono simile, presentano significati differenti), sarà messa in scena in lingua inglese dalla Bedouin Shakespeare Company, che i giovani attori Edward Andrews e Mark Brewer fondarono nel 2012 con l’intento principale di portare i temi universali e la lingua del Bardo in tutto il mondo.
Maschere, fisicità e musica (la colonna sonora di Paul Knight) eseguita dal vivo dagli attori per uno spettacolo in lingua originale diretto da Chris Pickles che è una prima assoluta nei tredici anni di storia del Globe Theatre.
La stagione si concluderà con il ritorno (dal 30 settembre all’11 ottobre) del grande classico del Globe: “Sogno di una notte di mezza estate”.
Giovanni Berti
© RIPRODUZIONE VIETATA
